ELLE翻译成中文?

ELLE翻译成中文?

ELLE 中文名称:ELLE世界时装之苑ELLE 品牌介绍： ELLE法语是“她”的意思，上个世纪80年代初，也就是法国著名ELLE时尚杂志诞生40多年后，以ELLE命名的服饰品牌随即诞生了，以红、白、蓝为穗念碰主色调，面料多以棉为主。 2005年1月1日，ELLE旗下ELLE SPORT和ELLE PARIS两个各具风格的全新女装品牌，以引领国际化时装潮流为自身定位，占地面积500多平米的旗舰店在深圳的金光华广场三楼上以全新面目闪亮开幕了。 ELLE SPORT倾向于运动型，以20—30岁的年轻女性为首要顾客群，品牌风格上极尽年轻、休闲、时尚，带来别样的欧洲风情。无论旅游、居家、派对还是逛街购物，随处都能体现自然、时尚的休闲趣味，适合一切休闲场合穿着。颜色上多采用柔和的本白、粉蓝、粉红与热情奔放的大红、沉稳的深蓝、卡其，都是这一季流行不可或缺的，容易搭配的同时又能体现现代女性年轻、时尚、自信的特性。款式上互搭性极强，各种斜裁巧妙接合，裤子腰头嵌条参照了男式西裤的制作工艺，新颖独特的制作工艺在新一季流行中独树一帜。色彩明快的条纹色织，牛仔细节与梭织面料结合，精致的小撞钉，特种工艺的植绒印花……每一处都体现今季新型猜谈的流行时尚。面料上以舒适自然的棉为主要成分，进口的欧洲新型复合面料，质地挺括、自然，手感舒适。 ELLE PARIS则带有浓郁的法国气息，以25—35岁的都市女性为首要顾客群，品牌风格清新、自然摩登，塑造出优雅时尚，简约知性，独立自信的现代女性形象。高慧当华贵与新运动主义相遇，ELLE PARIS的女性穿着入时，考究中流露出不经意，好似怀着愉快的心情到外地旅行。颜色运用上，在初春时分带有生气的色彩令人格外瞩目；除了容易搭配的黑、灰、白、卡其外，明亮鲜艳的绿、浅黄、橙红是05年春夏的国际流行色，是配搭上必不可少的选择。强调款式间配搭的考究，剪裁上简洁而明快：长款的风衣，低腰的造型，双排扣，大钮扣，条纹，蝴蝶结……演绎优雅、睿智、浪漫，追求完美品质。面料上以国际级的进口面料为主，来自欧洲、日本的面料和纱线，手感舒适，垂感好，环保天然。 两个品牌都以经典的款式设计配合考究的裁剪缝制工艺，加上富有动感、变化精致的巧妙细节，相信会成为您不同场合中的最佳着装选择