什么雀桥边野草花什么衣巷口夕阳斜?

什么雀桥边野草花什么衣巷口夕阳斜?

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕猜橡启阳斜。

一、原文

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧穗如时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

二、译文

朱雀桥边冷落荒凉野草开出了花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

三、出处

唐代刘禹锡的《乌衣巷》。

赏析

“乌衣巷口夕阳斜”表现出乌衣巷不仅是映衬在败落凄凉的古桥的背景之下，而且还呈现在斜阳的残照之中。句中作“斜照”解的“斜”字，同上句中作“开花”解的“花”字相对应，全用作动词，它们都写出了景物的动态。“夕阳”，这西下的落日，再点上一个“斜”字，便突出了日薄西山的惨淡情景。

本来，鼎盛时如李代的乌衣巷口，应该是衣冠来往、车马喧阗的。而现在，作者却用一抹斜晖，使乌衣巷完全笼罩在寂寥、惨淡的氛围之中。