Simone谁知道文颐的15处法语语法错误都在哪里?
的有关信息介绍如下：
原句：
Pouvez vous me dire le diffirente marketing sur voyager niche entre le Chine et le France?
“pouvez vous me dire" 虽然没错，但感觉在这种场合下个人习惯用条件式吧，更委婉礼貌些，Pourriez-vous。我看见有人说这个表达很中式法语，额，个人水平不算高，我就不发表评论。
"le différent" 错了阴阳性 并且搞错了词性。différent是形容次，Le是定冠词，相当于英语的The，不过在发育中要讲究阴阳性配合，阴性用la，阳性用le， 后面跟名词。 法语中“不同”的名词形式是阴性 所以应该是 la différence 。
“marketing”， 她后面说中文说的是“市场” ,但“marketing”是市场行销，来源于英文。 "marché"才是市场。
“sur voyager " voyager 是动词。而且voyage 大部分指的是长时间的旅行，游记 旅途 。tourisme 是旅游业的意思。
“niche”是指 利基市场，小众市场。marché niche 据说有高端奢侈品市场的意思，但我不确定在这里用是否合适。
"le France" 阴阳性错了 应该是"la France" 。
不知道是否这么短的话里真有15个，因为毕竟整句话才16个单词，但就我个人改错来说，就找到这些。
