“白日放歌须纵酒”的“须”什么意思

“白日放歌须纵酒”的“须”什么意思

这句出自唐 杜甫的《闻官军收河南河北》诗如下:剑外忽笑激传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡没升灶，便下襄阳向洛阳。“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。”这句的“须”是（想要）的意思。译文如下:剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。以上供枯扮参考。