我欲因之梦吴越一夜飞度镜湖月翻译是什么?

我欲因之梦吴越一夜飞度镜湖月翻译是什么?

翻译为：我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。

出自：唐代诗人李白的《梦游天姥吟留别》，原诗节选：

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。

越人语天姥，云霞明灭或可睹。

天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。

天台一万八千丈，对此欲倒东南倾。

我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。

湖月照我影，送我至剡溪。

译文：

海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。

越中来人说起天姥山，在云雾忽明忽暗间有人可以看见。

天姥山仿佛连接着天遮断了天空，山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。

天台山虽高一万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。

我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。

镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。

赏析：

这首描绘梦中游历天姥山的诗，作于李白即将离开东鲁或搭漏南游吴越枝毁之衫烂时。

这是一首记梦诗，也是一首游仙诗。此诗以记梦为由，抒写了对光明、自由的渴求，对黑暗现实的不满，表现了蔑视权贵、不卑不屈的叛逆精神。