您的位置首页百科知识

《马诗》的翻译是什么?

《马诗》的翻译是什么?

的有关信息介绍如下:

《马诗》的翻译是什么?

《马诗》隋唐 李贺大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋注释大漠:广大的沙漠。燕山:在河北让搭省,东则滑李西走向,构成了一些重要隘口,如古北口,喜峰口等。一说为燕然山,即孙迟今之杭爱山,在蒙古人民共和国西部。何当:何时,何日。金络脑;即金络头,用黄金妆 饰的马笼头。踏:走,跑。此处有“奔驰”之意。清秋:清朗的秋天。比喻弯月。宋李弥逊《游梅坡席上杂酬》之二:“竹篱茅屋倾樽酒,坐看银钩上晚川。”古人睡觉床上都有幔,睡觉时拉上,白天就用帘钩挂起在两旁(很像现在的蚊帐)。古人很有雅致,有时候就卧在床上赏景。秦观有词“宝帘闲挂小银钩”,当时月亮正巧出现在帘钩的位置,于是此人就把银色的月亮比作了帘钩。译文广阔的沙漠在月的映照下如铺上了一层霜雪,燕山之上悬挂着一轮如银钩(兵器)的弯月。何时能配上金饰的络头,在清爽的秋季里奔驰在沙场上。