SimoneASS WE CAN 还有 boy♂next♂door是什么意思？
的有关信息介绍如下：Boy next door如果光光按照字面翻译的，应该就是邻家男孩的意思.但是本人对于哲学懂的不是太多，所以说这个boy next door就有需要中歼兆在让本人继续深究了。
第一，驰名商标是否具有明确含义，并且与汉字形成一一对应的关系；
第二，驰名商标的音译是否是习惯的；
第三，翻译方式是否已为公众，尤其是改唯市场所认可。
商标法第十三条第一款明确规定：“就相同或者类似商品上申请注册的商标是复制、摹仿、或者翻译他人未在中国注册的驰名商标，容易导致混淆的，不予以注册并禁止使用。”
这个“翻译”来自《保护工业产权巴黎公约》中的“translation”。
由于翻译有直译、音译、意译。而且，同一种方式，可能会产生多种译义，以何种为准关系到如何保护驰名商标以及他人卖租的合法权益。
