为什么特朗普叫川普？

为什么特朗普叫川普？

唐纳德•特朗普的英文名字是Donald Trump。Trump的读音似川普，这是台湾地区常用的翻译方法。但从威格玛式标音法来说，Trump也可发音为T_RUM_P ，所以，特朗普这一翻译更规范。总起来说，他是叫特朗普，还是叫川普，是个翻译问题。

至于为什么管特朗普叫川普，可能是因为翻译问题从而导致了不同的叫法。特朗普的英文名字是他的姓，媒体用相似的发音称呼他，一些媒体称之为特朗普，另一些媒体就称为川普。

特朗普的英文全名为：Donald John Trump。 TRUMP音译川普或者特朗普，这两种叫法都没问题，但川普还有一个名字大家知道吗？这个名字就是“川建国”，“川建国”是中国大陆网民给特朗普起的外号。



按照中国人的习惯，即然叫川普，自然也就姓川了，这样网友给特朗普取了个中国姓氏川。所以川普这一名字就在中国群众中流传出来了。但是在许多官方的场合上，我们依旧会将Trump译成特朗普。以表重视，或者说尊重。



特朗普为什么叫川普，不过就是文化上的差异导致音译出另外一个名字。

主要因为特朗普的英文名是tramp，而tramp的音译就是川普，川普这一名字就在中国群众中流传出来了。但是在许多官方的场合上，我们依旧会将Trump译成特朗普。

特朗普之所以叫川普是因为他的英文名叫： “Donald John Trump”，而川普”则是Trump的音译，而且“川普”这个音译比音译为”特朗普“发音更标准，所以很多人就直接叫特朗普为”川普＂。