Simone为什么日本人叫中国女人为花姑娘？
的有关信息介绍如下：
因为日本语的女儿写作"娘"读音:（むすめ）新娘叫做"花嫁”（はなよめ）,所以他们才管年轻的女孩子叫"花姑娘",还有就是日语的两个名词之间要加格助词"の”,也就相当中文"的",日语的语序是动词后至、所以说中文的时候会觉得颠三倒四的 花姑娘”一词打有中华民族屈辱的印记。但它并非抗战才有，更非日寇生造词。清末以来“花姑娘”乎判世即已岁肢流行，本义冲锋是指妓女，“花”和“姑娘”亦可单指妓女。侵华日军看好“花姑娘”，正在于它本可做“妓女”的代名词，为其恣意侮弄中国女子张本——掠夺中国妇女充当军事妓女慰安妇，到处强暴良家妇女却口称“花姑娘”。其结果是造成词义演变,将“花姑娘”由娼家推向良家，使无数中国女同胞蒙羞。
