“我要摇滚你”什么意思？
的有关信息介绍如下：
英文有很多用法和古汉语一样，有使动用法，比如ROCK YOU就是“使你摇滚”的意思雀野悄，英文翻译顷渣中文有两脊搭种翻译方法，一种叫直译就是直接翻译，一种叫意译就是把意思翻译出来，你说的应该用意译的方法，就是“我要使你摇滚”，再引申开去，就是“我要使你动起来，震撼起来”的意思。。。个人认为I WILL ROCK YOU最好的翻译是“我要让你灵魂和身体一起舞动起来”
“我要摇滚你”什么意思？
Simone
发布于 2024-07-01 13:55:15
545 阅读
