您的位置首页百科问答

bleeding wolves翻译成中文是什么意思

bleeding wolves翻译成中文是什么意思

的有关信息介绍如下:

bleeding wolves翻译成中文是什么意思

我认为,译为“受伤的狼”更好些,比较含蓄,“受伤”既可以指肉体上的,譬如猎狼计划造成对唯脊宏狼的过度猎杀;另一方面,“野迅受指册伤”是心灵上的,动物是有感情的,看着同伴的伤亡,自然心里难过,伤痕累累。英语不能直译。